So einfach bekommt man in Papua Neuguinea kein Bier! Dazu muss man erst mal wissen welche Sprache gesprochen wird. Zum Glück gibt das Internet mit seinen vielen Informationen. Also rasch Papua Neuguinea in die Suchmaschine eingetippt und „Enter“ gedrückt! Innerhalb von 10 Sekunden hat die Maschine ungefähr 4,42 Millionen Einträge gefunden. Welcher ist wohl der Schlüssel zur Bestellung? Versucht habe ich es dann mit einem der bekanntesten Internetlexika.
In Papua Neuguinea leben ungefähr 6 Millionen Menschen die etwa 826 verschiedene Sprachen sprechen. Welche mag wohl die richtige sein? Nach weiteren Recherchen konnte ich herausfinden, dass es drei Hauptsprachen gibt. Die Amtssprachen sind Tok Pisin, Hiri Motu und Englisch.
Englisch ist für mich tabu, also muss ich mich näher die anderen beiden Sprachen ansehen. Die meist verbreitete Amtssprache in Papua Neuguinea ist Tok Pisin, etwa 3-4 Millionen sprechen sie. Hiri Motu sprechen hingegen nur etwa 120.000 Menschen. Ich hoffe also das ich während meines Aufenthaltes in Lea oder Madang auf einen der 3-4 Millionen Menschen treffe die Tok Pisin sprechen. Falls nicht, werde ich durstig auf mein Containerschiff zurückkehren!
Diverse Interseiten haben mir geholfen die Lösung zu finden. Neben den Sprachführern die im Netz angeboten werden, habe ich ein Wörterbuch und einen wissenschaftliche Arbeit über die Grammatik von Tok Pisin gefunden. Mit beiden Quellen konnte ich den entscheidenden Satz bilden.
Also werde ich versuchen in Papua Neuguinea mit folgendem Satz ein Bier zu bestellen:
"Mi laik tokim num bia."
Wenn ich mit diesem Satz versuche ein Bier zu bestellen, bekommen ich vielleicht ein South Pacific Lager oder SP Brown, die bekanntesten Biersorten des drittgrößten Inselstaates der Welt. Laut Internet haben diese Biere erhebliche Nebenwirkungen, wie dumpfe Kopfschmerzen und pelzige Zungen. Aus diesem Grund trinken die Kenner in Papua Neuguinea lieber australische Biere.
Ich werde euch dann berichten ob ich mit diesem Satz ein Bier in Papua Neuguinea bekommen habe, also die erste Wochenaufgabe erfüllen konnte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen